SVEŽE
čafuzi, čajna dejli, čajne vrečke, ČAK NORS = Chuck Norris, čamast, čarlibraun, časovnica, čavhnjen, Če bo mhla ne bom mhla, če pa nbo mhla, bom mhla., če časa nebi bilo, bi vsak delal vse, z vsakim in vsepovsod, če ne z leti, pa s tableti, če ni mraz ke svina je pa lohk tut vroče ke svina., če te jaz kušnem, boš zarjavel, čeb te učeri kupu pa dons prudau b zgubo naredu, Čebelnjak, čefur, čefuriranje, čekniti, čelešnk, čelnaKLJUČNE
ženska (172), kletvica (122), seks (96), moški (96), šola (90), avto (87), kleti (80), alkohol (78), delo (77), preklinjanje (72), politika (68), penis (63), Ljubljana (62), rit (62), hrana (61), otrok (60), denar (57), spolnost (52), pijača (48), pijanost (47), neumnost (45), drek (44), šport (44), fuk (42), jezik (40), voda (38), čas (37), pička (37), nič (37), kurac (36)Beseda je v sodobni poulični slovenščini zelo pogosta, zato je razvila veliko pomenov:
1. ženski spolni organ, vagina, vulva, muca (prav ta pička je mišljena v raznih kletvicah: "Pejt v pičko!", "Pička ti mater(i)na!" ipd.)
2. pripadnica ženskega spola, ne glede na starost (ker je ta izraz bolj razžirjen med mladimi, ki se pogovarjajo predvsem o mladih dekletih, se beseda "pička" najpogosteje nananša na dekleta in mlade ženske, kar pa ni pravilo. Primer: "Pička [učiteljica] mi je čist' zamurila!", "Pol gre pa pička [starejša gospa, ki je govorec sicer ne pozna] kar čez cesto." V primeru, ko označuje starejšo žensko, je zaznavna rahla slabšalna konotacija.
3. dekle v razmerju do fanta, punca, dekle; tudi pičkica: Primer: "Kje 'maš pičko?", "Kam pa hod'ta vidva s pičko kej v'n?"; "Matej ima pa čedno pičkico";
4. bojazljivec, strahopetec, s tem da ne gre zgolj za zafrkancijo, ampak je zmerjalec ponavadi užaljen, ker je zmerjani stisnil rep med noge, čeprav je bil sprva za akcijo. Primer: "Mater si pička!" [ko oseba A zavrne nekaj, kar je prej sam spodbujal ali se strinjal s tem]
5. pokvarjen, malovreden; tudi zahrbten, hinavski človek; "slišal sem, kaj ta pička govori za mojim hrbtom"; "ta pička se ne drži nobenega dogovora"
6. lepotica, krasno dekle. Primer: "tam je sedela ena pička, da jo vikaš" = tam je sedela lepotica; "bilo je cel kup pičk" = bilo je veliko lepih deklet; "ej, da vidiš, pičke, da dol padeš" = same čedne punce; "eh, pa take pičke" = ni bilo zanimivuh deklet; (raba v 50. in 60. letih); "je pička, ni pa kurba" = krasna ženska je, ki se ne daje dol z vsakim
7. trn, trska, bodica, osino želo - tisto, kar me piči (s čimer sem pičen), je pička
8. v zvezi "dobiti po pički" - dobiti batine (kjerkoli)
9. nos, firbec - "pa kaj pičko tja rineš?!"
10. mička - mična punca
Primer: Jakob Benčič
Batman ...