SVEŽE
šus, zadet, zamor, član, čmar, čoln, čuna, Šmrc, šiht, šmuk, šrot, štor, štos, šura, žoka, žrka, žval, Zeteha, uržah, zdravcKLJUČNE
ženska (172), kletvica (122), seks (96), moški (96), šola (90), avto (87), kleti (80), alkohol (78), delo (77), preklinjanje (72), politika (68), penis (63), Ljubljana (62), rit (62), hrana (61), otrok (60), denar (57), spolnost (52), pijača (48), pijanost (47), neumnost (45), drek (44), šport (44), fuk (42), jezik (40), voda (38), čas (37), pička (37), nič (37), kurac (36)Raba prislova počasi je na štajerskem precej zavajajoča. Npr.:
1.
Téma se že trikrat obrne in gosti rečejo:
Gremo mi počasi?
-OK. Mi počasi gremo, veš.
prevod:
Ne zdržim več, pojdimo!
-Prav. Mi nemudoma odhajamo.
2.
Fant stopi iz kluba na cesto, kjer ga takoj obstopijo lokalni postopači in ga prično grdo mlatiti. Ko za hip le pride do sape, zjeclja:
Tega mam jaz počasi dovolj.
Grem jaz počasi...
prevod:
Timeout! Kidam na lijevo!